Klíma, konkurencieschopnosť a pracovné miesta závisia od nadchádzajúcich politických rozhodnutí Európskeho parlamentu

Európski oceliari, združení v asociácii EUROFER, zaslali v pondelok 30. mája 2022 otvorený list Európskemu parlamentu a členským štátom. Podľa nich návrhy EÚ týkajúce sa obchodovania s emisiami a kompenzácie uhlíka na hraniciach vykoľajujú zelenú transformáciu.

Otvorený list prinášame v plnom znení:

Európsky oceliarsky priemysel je strategickým odvetvím pre zelenú transformáciu, hospodársku odolnosť a nezávislosť EÚ. Máme jasné plány a konkrétne projekty na zníženie emisií CO₂ v našom odvetví aspoň o 30 % do roku 2030 a na dosiahnutie klimaticky neutrálnej výroby ocele v Európskej únii do roku 2050. Tieto záväzky predstavujú skutočne priemyselnú revolúciu, ktorá si v nasledujúcich ôsmich rokoch vyžaduje obrovské kapitálové investície vo výške 30 miliárd EUR do prelomových technológií a výrazné zvýšenie prevádzkových nákladov vyplývajúcich z využívania dekarbonizovanej elektrickej energie a vodíka.

Európski zákonodarcovia však teraz zvažujú návrhy týkajúce sa systému EÚ na obchodovanie s emisiami (ETS) a mechanizmu kompenzácie uhlíka na hraniciach (CBAM), ktoré oslabujú našu schopnosť investovať do týchto projektov a zmaria prechod na výrobu zelenej ocele v Európe.

V Európe nové pravidlá prideľovania kvót náhle znížia hlavnú referenčnú hodnotu CO₂ približne o 40 percent.

Návrhy oslabujú ochranu nášho priemyslu pred únikom uhlíka na domácom a svetovom trhu a uprednostňujú medzinárodných konkurentov, ktorí nepodliehajú rovnocenným nákladom na uhlík. V Európe nové pravidlá prideľovania náhle znížia hlavnú referenčnú hodnotu CO₂ približne o 40 percent – kvôli jednému závodu, ktorý predtým nebol v rozsahu pôsobnosti – a stanovia hodnotu, ktorú žiadna spoločnosť nemôže dosiahnuť len za tri roky. Dôvodom je predčasný prechod zo systému bezodplatného prideľovania kvót a nepriamej kompenzácie nákladov na CBAM, ktorý ešte nebol testovaný. Obchádzanie a miešanie zdrojov sú len niektoré z mnohých rizík, ktoré by mohli ohroziť účinnosť CBAM. Okrem toho, CBAM zatiaľ nepredpokladá žiadne opatrenie na zachovanie 20 miliónov metrických ton vývozu ocele z EÚ ročne v hodnote 45 miliárd EUR a 30 000 pracovných miest, ktoré sú od nich priamo závislé.

Návrhy tiež odstraňujú obrovské kvóty z trhu, čo ďalej akceleruje ceny uhlíka a elektrickej energie v Európe v čase, keď podniky a domácnosti zápasia s prudkými nákladmi na energiu a infláciou. A nakoniec,  neumožňujú zachytiť oveľa vyššiu uhlíkovú stopu pri dovoze nehrdzavejúcej ocele, odvodenú z obsiahnutých legujúcich prvkov.

Vyhnite sa ďalšiemu obmedzeniu existujúcej ochrany pred únikom uhlíka, kým CBAM nepreukáže svoju účinnosť a nezavedie sa riešenie pre vývoz.

Vyzývame Európsky parlament a Radu, aby sa okamžite zaoberali týmito obavami s cieľom najmä:

• Vyhnúť sa ďalšiemu obmedzeniu existujúcej ochrany pred únikom uhlíka, kým CBAM nepreukáže svoju účinnosť a nezavedie sa riešenie pre vývoz.
• Zabrániť prudkému zníženiu bezodplatného prideľovania kvót existujúcim oceliarňam, ktoré by vyplynulo zo zmeny referenčného rozsahu. Namiesto toho musia byť nízkouhlíkové technológie odmeňované bez toho, aby sa predčasne znížili referenčné hodnoty, prinajmenšom v prvých rokoch, keď sa takéto technológie zavádzajú v priemyselnom meradle.

Uvedené požiadavky ohľadom ETS a CBAM nám teraz umožnia uskutočniť transformáciu zelenej ocele v rámci EÚ. Naše investície budú výrazným prínosom pre ochranu klímy, priemyselnú konkurencieschopnosť EÚ a státisíce pracovných miest v celej EÚ.

Geert Van Poelvoorde, CEO, ArcelorMittal Europe
Bernhard Osburg, CEO, thyssenkrupp Steel Europe AG
Henrik Adam, Chairman of the Board, Tata Steel Netherlands Holding
Francesc Rubiralta Rubio, Chairman and CEO, CELSA Group
Olavi Huhtala, CEO, SSAB Europe
Mario Caldonazzo, CEO, Arvedi
Hubert Zajicek, CEO, voestalpine Steel Division 
Lorenzo Riva, CEO, Riva Group
Gunnar Groebler, CEO, Salzgitter AG
Timoteo Di Maulo, CEO, Aperam
Karl-Ulrich Köhler, Chairman of the Board, SHS-Stahl-Holding-Saar Gmbh &Co 
Ajay Aggarwal, President of the Board, Liberty Galati
Heikki Malinen, President and CEO, Outokumpu Oyj
Jan Czudek, CEO, Třinecké železárny
Bernardo Velázquez Herreros, President, UNESID – Spanish Steel Association
Carlos Gil Robles, Administrator, Megasa
Hans Jürgen Kerkhoff, President, Wirtschaftsvereinigung Stahl
James E. Bruno, President, US Steel Košice
Zlatislav Ivkov, General Manager, Stomana Industry S.A.
Markus Ritter, CEO, Marienhütte Stahl & Walzwerk GmbH
George Michos, CEO, Sidenor Group
Vasileios Goumas, CEO, Hellenic Halyvourgia
Markus Menges and Florian Glück, Managing Directors, Badische Stahlwerke GmbH
Radek Strouhal, CEO, Vítkovice Steel
Giuseppe Pasini, President, Feralpi Group
Claudio Riva, President, Riva Acciaio
Alessandro Banzato, CEO, Acciaierie Venete
Antonio Marcegaglia, President and CEO, Marcegaglia Steel
Giuseppe Lucchini, President, Lucchini Rs
Michele Della Briotta, President Europe, Tenaris
Klaus Enwald, CEO, Ovako Imatra Oy Ab 
Alexander Becker, CEO, GMH Gruppe
Francisco Irazusta, Executive Chairman, Tubos Reunidos SA
Nicos Georgakellos, President, ENXE – Hellenic Steelmakers Union
Ionel Bors, President, UniRomSider – Romanian Steel Producers’ Union
Stefan Dzienniak, President of the board, HIPH – Polish Steel Association
Roman Stiftner, Managing Director, Austrian Mining and Steel Association
Ivan Jurkošek, General Manager, Štore Steel
Annika Roos, Managing Director, Jernkontoret
Kimmo Järvinen, Managing Director, Metallinjalostajat
Philippe Coigné, Director General, Groupement de la Sidérurgie
Bruno Jacquemin, Délégué Général, A3M
Daniel Urban, Chairman, Ocelářská unie
Anton Petrov, Chairman of the Board, Bulgarian Association of the Metallurgical Industry
Caterina Epis, Institutional Relations Director, Tenaris
Ianc Petru, Executive Manager, UNITUB – General Union of Romanian Tubes Producers
Michel Tellier, CEO, Reinosa Forgings & Castings
Timo Rautalahti, CEO, Boliden Harjavalta
Klaus Peters, Secretary General, ESTEP – European Steel Technology Platform
Axel Eggert, Director General, The European Steel Association (EUROFER)